1 00:00:07,560 --> 00:00:09,560 trojanski Jedan, gdje si? 2 00:00:09,640 --> 00:00:10,896 Trojan One, primljeno. 3 00:00:10,920 --> 00:00:14,520 Na poziciji smo u Westhavenu, čeka upute. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,176 Visok rizik od IED na licu mjesta. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,560 Spremite se za EXPO. 6 00:00:18,640 --> 00:00:19,776 Trojan One, primljeno. 7 00:00:19,800 --> 00:00:21,480 Imamo li potvrdu cilja? 8 00:00:21,560 --> 00:00:22,616 Negativno, Trojan One. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,640 Drži se čvrsto. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,096 Trojan One, primljeno. 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,920 Gdje je moj EXPO? 12 00:00:28,000 --> 00:00:29,656 EXPO One, koja je vaša lokacija? 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,056 Ovo je EXPO One, plavo osvjetljenje. 14 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 ETA jedna minuta. 15 00:00:32,720 --> 00:00:35,800 - Ovo je EXPO Two. ETA tri minute. 16 00:00:35,880 --> 00:00:38,720 RVP je a sporedna ulica, Gavenny Road. 17 00:00:38,800 --> 00:00:40,880 EXPO One, primljeno. 18 00:00:40,960 --> 00:00:42,176 Trojan One, primljeno. 19 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 - EXPO Two, primljeno. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,000 Stanovnici imanja Westhaven, 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,000 ovo je policijska poruka. 22 00:01:34,080 --> 00:01:35,880 Trebamo vašu pomoć. 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,360 Evakuiramo ovo području zbog prijetnje. 24 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 - Dovoljno vruće za tebe? 25 00:01:41,360 --> 00:01:44,040 - Zatražili su dva EXPO-a na ovom poslu. Mora biti velik. 26 00:01:44,120 --> 00:01:45,616 - Ili to ili jesu sumnjaju u tebe. 27 00:01:45,640 --> 00:01:47,000 kamo idemo 28 00:01:47,080 --> 00:01:48,520 - Gore. - Nutkins. 29 00:01:48,600 --> 00:01:52,160 Znate DI Desaija iz SO15. Ona zapovijeda operacijom. 30 00:01:52,240 --> 00:01:53,960 - Inspektor Robins, ovo je Lana Washington. 31 00:01:54,040 --> 00:01:56,096 Mislim da vas dvoje nemate... - Djelujemo na temelju informacija. 32 00:01:56,120 --> 00:01:57,536 Sprema se opasna osoba 33 00:01:57,560 --> 00:01:59,840 tvornica bombi u ovim stanovima. 34 00:01:59,920 --> 00:02:01,680 - Stan je iznajmljen Andyju Phelanu, 35 00:02:01,760 --> 00:02:04,080 nalazi se na četvrtom katu u južnoj zgradi. 36 00:02:04,160 --> 00:02:05,240 Moramo se preseliti. 37 00:02:05,280 --> 00:02:06,800 Ostani iza nas. 38 00:02:06,880 --> 00:02:08,920 Pravo. 39 00:02:09,000 --> 00:02:10,440 - Kakav šarmer. 40 00:02:10,520 --> 00:02:12,240 opremiti se? 41 00:02:12,320 --> 00:02:14,360 - Samo trebam svoja jaja i disruptor. 42 00:02:15,280 --> 00:02:18,600 U redu, momci, spremite se. 43 00:02:18,680 --> 00:02:20,136 Molimo vas, radi vaše sigurnosti, 44 00:02:20,160 --> 00:02:22,080 odmah napustiti prostorije 45 00:02:22,160 --> 00:02:25,080 i mirno napravite svoje put do najbližeg izlaza. 46 00:02:25,160 --> 00:02:28,840 Moji policajci će vas voditi vas na sigurnije područje. 47 00:02:34,120 --> 00:02:35,800 - Da. - Hajdemo. 48 00:02:36,720 --> 00:02:38,520 Molimo vas, radi vaše sigurnosti, 49 00:02:38,600 --> 00:02:40,440 odmah napustiti prostorije. 50 00:02:40,520 --> 00:02:42,440 Upravo ćemo pomaknuti kordon 51 00:02:42,520 --> 00:02:45,120 na istočnu stranu imanja. 52 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 - Da. 53 00:02:47,840 --> 00:02:49,800 Sjajno. Tres chic. 54 00:02:49,880 --> 00:02:50,960 - Hajdemo. 55 00:02:51,040 --> 00:02:52,096 - Ma daj, moraš upotrijebiti svoju. 56 00:02:52,120 --> 00:02:54,280 - Oni su moj sretan par. hajde 57 00:02:56,880 --> 00:02:58,880 Hvala. 58 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 - Dobro? - U redu. 59 00:03:00,480 --> 00:03:01,280 - Sjajno. 60 00:03:01,360 --> 00:03:03,680 Stan 127 identificiran kao tvornica bombi. 61 00:03:03,760 --> 00:03:05,840 Da. 62 00:03:05,920 --> 00:03:07,120 Tihi pristup. 63 00:03:31,480 --> 00:03:34,040 ovuda. ovuda. 64 00:03:39,400 --> 00:03:40,600 To je to. hajde 65 00:04:06,520 --> 00:04:07,656 - Naoružana policija! - Naoružana policija! 66 00:04:07,680 --> 00:04:09,200 Naoružana policija! Nitko se nije pomaknuo! 67 00:04:09,240 --> 00:04:10,120 Naoružana policija! 68 00:04:10,200 --> 00:04:12,040 Nitko se nije pomaknuo! - Naoružana policija! 69 00:04:12,120 --> 00:04:14,120 Ne mrdaj! 70 00:04:16,200 --> 00:04:18,040 Hodnik čist! 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,560 Lijeva stražnja vrata! 72 00:04:20,640 --> 00:04:22,880 Desna stražnja vrata! 73 00:04:24,040 --> 00:04:26,200 Kuhinja čista! 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Soba čista! 75 00:04:34,760 --> 00:04:35,920 Dva čista! 76 00:04:36,000 --> 00:04:38,520 - Sve je čisto, gospodine. - Razumijem. 77 00:04:43,680 --> 00:04:45,680 Sve jasno. Ti si na redu. 78 00:05:23,920 --> 00:05:25,920 Peri se, Robins. Spavaća soba. 79 00:05:43,200 --> 00:05:44,800 Brown, na mene! 80 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 Natrag! Natrag! 81 00:05:47,600 --> 00:05:50,040 Naoružana policija! Izađi s podignutim rukama! 82 00:05:53,640 --> 00:05:54,640 Tri! 83 00:05:54,720 --> 00:05:55,880 Dva! - Čekaj, čekaj, čekaj! 84 00:05:55,960 --> 00:05:57,360 Čekaj, čekaj, čekaj! Izgled. 85 00:05:57,440 --> 00:05:58,760 Izgled. 86 00:05:58,840 --> 00:06:01,040 O moj Bože. 87 00:06:01,120 --> 00:06:02,280 hej - Hej. 88 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 - Trojanac jedan ovdje. 89 00:06:03,440 --> 00:06:05,136 Imamo ženu i dijete... - Daj da to izvadim. 90 00:06:05,160 --> 00:06:06,616 - Trebam liječničku pomoć. - Oh, vau. 91 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 ne brini, Samo ću izvaditi... 92 00:06:07,480 --> 00:06:09,240 - Nema traga od Andyja Phelana ili bilo koja tvornica bombi. 93 00:06:09,320 --> 00:06:11,760 Central Seven Four, primljeno. 94 00:06:11,840 --> 00:06:13,256 Poslat ćemo jedinicu za hitnu podršku. 95 00:06:13,280 --> 00:06:15,680 Ovo je smiješno malo skrovište. 96 00:06:15,760 --> 00:06:17,040 U redu. 97 00:06:17,120 --> 00:06:18,040 jesi dobro 98 00:06:18,120 --> 00:06:18,880 jesi dobro 99 00:06:18,960 --> 00:06:19,720 - Da, da. - Jesi li ozlijeđen? 100 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 - Da? - Dobro sam. 101 00:06:20,880 --> 00:06:22,640 U redu. Eto nas. 102 00:06:22,720 --> 00:06:24,840 kako se zoves 103 00:06:24,920 --> 00:06:25,720 - Evie. - Evie. 104 00:06:25,800 --> 00:06:29,720 To je lijepo ime. - Hej, Evie, ja sam Joel, 105 00:06:29,800 --> 00:06:32,800 a ova stvar strašnog izgleda je Lana. 106 00:06:32,880 --> 00:06:34,960 Ali ne brinite, mi smo bombaški odred. 107 00:06:35,040 --> 00:06:37,400 Sad si na sigurnom. - Gdje je Andy? 108 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 Natjerali su me da prijavim prijetnju. 109 00:06:40,000 --> 00:06:41,600 Imali su pištolj uperen u njezinu glavu. 110 00:06:41,680 --> 00:06:43,560 - Tko je? - Je li moj tata dobro? 111 00:06:43,640 --> 00:06:45,960 EXPO, kupaonica, sada. 112 00:06:46,040 --> 00:06:47,560 - Pričekaj tamo, u redu? 113 00:06:55,160 --> 00:06:57,160 Tamo. 114 00:07:01,280 --> 00:07:05,440 Oh, Bože. 115 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 - Ti si dobro. 116 00:07:23,320 --> 00:07:24,200 Moramo strože kontrolirati 117 00:07:24,280 --> 00:07:25,680 stanja na terenu. 118 00:07:25,760 --> 00:07:26,480 Razumijem. 119 00:07:26,560 --> 00:07:28,296 - Imali smo prvi put račun Angie Phelan, 120 00:07:28,320 --> 00:07:29,720 supruga Andyja Phelana. 121 00:07:29,800 --> 00:07:32,640 Kaže da ju je probudilo 4:00 ujutro od strane maskiranih uljeza. 122 00:07:32,720 --> 00:07:35,200 Ona misli da su koristili Andyjev ključeve za ulazak u stan, 123 00:07:35,280 --> 00:07:37,840 jer je čula prednji vrata i pomislio da je to on. 124 00:07:37,920 --> 00:07:40,000 Rekli su Evie i njoj 125 00:07:40,080 --> 00:07:42,640 da bi bili ubijeni ako su stvarali ikakvu buku. 126 00:07:42,720 --> 00:07:45,280 Zato su šutjeli kada tvoj tim je ušao u stan. 127 00:07:45,360 --> 00:07:46,696 Je li identificirala napadače? 128 00:07:46,720 --> 00:07:47,800 - Zadržali su svoje maske. 129 00:07:47,880 --> 00:07:50,960 Rekla je da govore mješavinu engleskog i arapskog jezika. 130 00:07:51,040 --> 00:07:52,160 Arapski? 131 00:07:52,240 --> 00:07:56,320 - Da. Kaže da misli uzeli su Phelanove ključeve. 132 00:07:56,400 --> 00:07:58,216 Moramo znati kakav pristup daju. 133 00:07:58,240 --> 00:08:00,520 - Imali smo obavještajnu A1 tvornice bombi. 134 00:08:00,600 --> 00:08:04,080 Andy Phelan se zvao dano. Moramo ga pronaći. 135 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 Što je zastoj, EXPO? 136 00:08:33,440 --> 00:08:34,936 - Morat ćete pomaknuti publiku natrag 137 00:08:34,960 --> 00:08:36,080 prije nego što se možemo vratiti. 138 00:08:36,160 --> 00:08:36,920 - Pokušavamo zadržati kontrolu 139 00:08:37,000 --> 00:08:39,120 sve neprijateljskije situacije, 140 00:08:39,200 --> 00:08:40,640 izravno uzrokovano kašnjenjem. 141 00:08:40,720 --> 00:08:42,960 - Da, svjestan sam toga. - Sudeći po izgledu IED-a, 142 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 postoje velike količine HME-a. 143 00:08:44,360 --> 00:08:45,736 Trebat će nam šira zona isključenja 144 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 prije nego što počnemo. 145 00:08:52,640 --> 00:08:55,240 Zapovjedništvo, ovdje Trojan One. 146 00:08:55,320 --> 00:08:57,560 Izgledaj živahno i shvati to gužva natrag još više. 147 00:08:57,640 --> 00:08:58,960 Primljeno, Trojan One. 148 00:08:59,040 --> 00:09:01,040 - Hvala. Krenut ćemo dalje. 149 00:09:05,400 --> 00:09:07,600 Stanovnici imanja Westhaven, 150 00:09:07,680 --> 00:09:09,480 ovo je policijska poruka. 151 00:09:09,560 --> 00:09:11,400 Trebamo vašu pomoć. 152 00:09:11,480 --> 00:09:14,680 Evakuiramo ovo području zbog prijetnje. 153 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Uzmi pet, druže. 154 00:09:16,640 --> 00:09:17,520 Čini se da bi mogao biti velik. 155 00:09:17,600 --> 00:09:19,600 gospodine. 156 00:09:20,680 --> 00:09:23,080 Hvala vam na suradnji. 157 00:10:07,200 --> 00:10:09,200 Pravo. 158 00:10:09,520 --> 00:10:11,520 Da vidimo. 159 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 Da vidimo što možemo vidjeti. 160 00:10:17,360 --> 00:10:18,960 Zašto sam odabrao posao gdje provodim 161 00:10:19,040 --> 00:10:20,800 toliko vremena na koljenima? 162 00:10:20,880 --> 00:10:22,880 - Zato što si idiot. 163 00:10:27,720 --> 00:10:29,720 - U redu. 164 00:10:49,640 --> 00:10:51,280 Peri, imamo potisnu ploču- 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,680 - U redu. - Ispod ove prostirke. 166 00:10:59,080 --> 00:11:01,080 Dopustite mi da to označim. 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Eto nas. 168 00:11:16,960 --> 00:11:18,400 Pravo. 169 00:11:28,640 --> 00:11:30,440 Trebat ćemo pripremite remenice, operite. 170 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 shvaćam 171 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 - Hvala. 172 00:11:56,280 --> 00:11:59,120 Ne vidim ništa ovdje. 173 00:11:59,200 --> 00:11:59,960 - Izvolite. 174 00:12:00,040 --> 00:12:01,720 - Ne, ne, ne, vau opa Čekaj, čekaj, čekaj. 175 00:12:01,800 --> 00:12:03,480 Zamrzni se - Što? 176 00:12:03,560 --> 00:12:05,320 - Stani. Stani, druže. 177 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 Što? 178 00:12:10,200 --> 00:12:11,640 Oh, sranje. 179 00:12:11,720 --> 00:12:12,480 - Što, Nut? 180 00:12:12,560 --> 00:12:14,456 Uh, Wash, jesmo dobio sekundarni okidač. 181 00:12:14,480 --> 00:12:17,760 - Oh, jebote. - A ja mislim... 182 00:12:17,840 --> 00:12:22,680 Da, montiran je na prekidač za svjetlo. 183 00:12:25,760 --> 00:12:27,760 Oh, super. 184 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 - Stani, stani... - Ne, samo trči. 185 00:12:39,200 --> 00:12:40,520 Samo trči, molim te. - Ne, ne. 186 00:12:40,600 --> 00:12:41,696 Krug još nije dovršen 187 00:12:41,720 --> 00:12:42,640 jer ga nisi potpuno potisnuo, 188 00:12:42,720 --> 00:12:45,080 tako da imamo nekoliko sekundi. 189 00:12:45,160 --> 00:12:46,496 - Nut, neću nas oboje ubiti, 190 00:12:46,520 --> 00:12:47,440 pa molim te, hoćeš li samo trčati? 191 00:12:47,520 --> 00:12:48,280 To je moja greška. 192 00:12:48,360 --> 00:12:49,376 - Pa, imat ćeš da nas oboje ubije, druže, 193 00:12:49,400 --> 00:12:50,816 jer ne idem nigdje, u redu? 194 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 Ne ostavljam te. 195 00:12:54,120 --> 00:12:56,160 Jebeni pakao, Nut. 196 00:12:56,240 --> 00:12:57,960 - Ne miči se. 197 00:12:58,040 --> 00:12:59,056 Ti to možeš. Ti to možeš. 198 00:12:59,080 --> 00:13:01,800 Ne mrdaj. Ne mrdaj. 199 00:13:01,880 --> 00:13:02,720 Još jedan okidač, pa mora postojati 200 00:13:02,800 --> 00:13:05,280 drugi izvor energije, ovdje negdje. 201 00:13:05,360 --> 00:13:06,160 Oh, jebote. 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,000 - Našao sam podjelu. 203 00:13:07,080 --> 00:13:08,480 I razlaz ide... 204 00:13:08,560 --> 00:13:10,840 Što brže možeš, Nut. 205 00:13:10,920 --> 00:13:12,376 Duž ove ploče. Ne mrdaj. 206 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 - Ne miče se, ali je... 207 00:13:14,560 --> 00:13:16,056 - U redu, prijatelju, u redu. - Ruke mi se tresu. 208 00:13:16,080 --> 00:13:17,760 U redu, čekaj, čekaj. 209 00:13:17,840 --> 00:13:18,920 Jeste li shvatili? 210 00:13:19,000 --> 00:13:20,640 U redu, ide u ormar. 211 00:13:20,680 --> 00:13:23,080 U redu. Polako, polako, polako. 212 00:13:24,200 --> 00:13:26,200 u redu, u redu. 213 00:13:27,440 --> 00:13:29,840 Nut, hoćeš li razgovarati meni? Što možete vidjeti? 214 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 Da, razumijem. Shvaćam, shvaćam. 215 00:13:31,800 --> 00:13:32,560 gdje je 216 00:13:32,640 --> 00:13:34,680 gdje je kamo ideš 217 00:13:38,120 --> 00:13:39,896 Pronašao izvor energije. - Sranje, mislim da je poskliznulo. 218 00:13:39,920 --> 00:13:41,016 - Dobro, dobro si. - Jebeno se poskliznuo. 219 00:13:41,040 --> 00:13:42,536 - Dobro si. Ne miči ruku. 220 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 - Ruke su mi mokre, Nut. 221 00:13:45,200 --> 00:13:47,000 Wash, možeš li mi donijeti svoje ogledalo? 222 00:13:47,080 --> 00:13:47,920 - Što? - Daj mi svoje ogledalo. 223 00:13:48,000 --> 00:13:49,040 Trebam tvoje ogledalo. 224 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Imam svoju ruku na tome. 225 00:13:50,160 --> 00:13:51,520 O moj Bože. 226 00:13:51,600 --> 00:13:54,520 - Drži ruku mirno. Ti to možeš. 227 00:13:58,240 --> 00:14:00,240 To je to. 228 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 Da, da. shvaćam 229 00:14:04,240 --> 00:14:05,120 Što mi ovdje gledamo? - Jesi li shvatio? 230 00:14:05,200 --> 00:14:05,960 - Da, da, da, da. 231 00:14:06,040 --> 00:14:06,880 Samo tražim... 232 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Da, standardna veza. 233 00:14:10,360 --> 00:14:14,800 Jebi ga! Uh, jesu imaš li moje isječke, prijatelju? 234 00:14:14,880 --> 00:14:16,680 - Da, stari. Samo su unutra. 235 00:14:16,760 --> 00:14:18,040 U redu, u redu. 236 00:14:18,120 --> 00:14:19,800 - Samo budi oprezan. - U redu, polako, polako. 237 00:14:20,680 --> 00:14:21,440 Tako mi je žao. 238 00:14:21,520 --> 00:14:22,640 Sjajno ti ide. 239 00:14:22,680 --> 00:14:23,920 - Ne, skliznut će. 240 00:14:24,000 --> 00:14:26,400 - U redu. U redu, u redu. 241 00:14:27,480 --> 00:14:29,000 U redu. 242 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 Da, idemo, idemo. Spreman? 243 00:14:32,240 --> 00:14:35,120 Pet, četiri, tri, dva. 244 00:14:36,360 --> 00:14:38,560 Da. Imam kontrolu. 245 00:14:39,800 --> 00:14:41,560 - Orah? - Imam kontrolu. 246 00:14:41,640 --> 00:14:43,640 - Da? - Imam kontrolu. 247 00:14:49,240 --> 00:14:50,600 O moj Bože. 248 00:14:50,680 --> 00:14:51,480 O moj Bože. 249 00:14:51,560 --> 00:14:53,520 - Oh. - O moj Bože. 250 00:14:53,600 --> 00:14:55,160 O moj Bože. O moj Bože. 251 00:14:56,840 --> 00:14:58,200 O moj Bože. 252 00:14:58,280 --> 00:14:59,720 O moj Bože. 253 00:14:59,800 --> 00:15:00,560 O moj Bože. - Znaš li, 254 00:15:00,640 --> 00:15:02,000 Nisam mislio da će to uspjeti. 255 00:15:02,080 --> 00:15:03,680 Ti drkadžijo. 256 00:15:06,960 --> 00:15:08,680 - I ja tebe volim, stari. 257 00:15:08,760 --> 00:15:11,800 Samo ne na komadiće. 258 00:15:13,120 --> 00:15:14,680 Sada da ovim ljudima damo SitRep. 259 00:15:14,760 --> 00:15:15,520 U redu. 260 00:15:15,600 --> 00:15:16,696 Možeš li zalijepiti za mene? 261 00:15:16,720 --> 00:15:18,880 Da. 262 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 - Zalijepi to. - Da. 263 00:15:20,040 --> 00:15:22,800 bravo jesam postajem prestar za ovo sranje. 264 00:15:39,160 --> 00:15:40,280 O moj Bože. 265 00:15:40,360 --> 00:15:42,040 Central Sedam Četiri, s EXPO-a One. 266 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 Našli smo sekundarnu. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,760 Molimo održavajte radio tišinu dok ne očistimo mjesto. 268 00:15:45,840 --> 00:15:48,280 Onda ćemo prekinuti glavni napad. 269 00:15:48,360 --> 00:15:50,360 - Central Seven Four, primljeno. 270 00:15:52,600 --> 00:15:55,000 To je bilo smiješno. 271 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 To je bilo smiješno. 272 00:16:13,400 --> 00:16:14,800 U redu? 273 00:16:14,880 --> 00:16:16,720 - Jeste li vidjeli to? 274 00:16:16,800 --> 00:16:18,800 Što je to? 275 00:16:20,240 --> 00:16:21,680 Što misliš da je to? 276 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 - Nemam pojma. 277 00:16:23,360 --> 00:16:25,560 Vidjet ćemo što protuterorizam to čini. 278 00:16:26,680 --> 00:16:28,136 Hajde, lijene kosti, idemo malo na zrak 279 00:16:28,160 --> 00:16:30,200 prije nego što neutraliziramo uređaj. 280 00:16:54,680 --> 00:16:55,480 Uzmi malo toga! 281 00:16:55,560 --> 00:16:57,520 Joj! Vrati se ovamo! 282 00:16:57,600 --> 00:16:59,240 - Sredi ih! - Trči, trči, trči, trči! 283 00:16:59,320 --> 00:17:01,240 Vrati se! 284 00:17:03,200 --> 00:17:05,200 - Neka Danny uzme svinjski štap. 285 00:17:05,800 --> 00:17:07,920 Obavijestit ću to zapovjedništvo činimo ga sigurnim. 286 00:17:08,000 --> 00:17:10,080 Još uvijek moramo sve dobro očuvati. 287 00:17:12,240 --> 00:17:14,240 hajde 288 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 - Kakav si ti? 289 00:17:18,120 --> 00:17:18,920 - Oni su moj sretan par. 290 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 - Da, u redu, u redu. 291 00:17:22,080 --> 00:17:23,480 - Hvala. 292 00:17:45,920 --> 00:17:47,960 Ovo je policijska poruka. 293 00:17:48,040 --> 00:17:50,040 Upravo ćemo pomaknuti kordon 294 00:17:50,120 --> 00:17:52,400 na istočnu stranu imanja. 295 00:17:52,480 --> 00:17:53,800 Možete li slijediti upute 296 00:17:53,880 --> 00:17:56,400 kordonskog časnika koji vam je najbliži. 297 00:17:56,480 --> 00:18:00,680 Ovo je zbog vaše sigurnosti. hvala vama na suradnji. 298 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 - Kontrola, spremna za paljbu. 299 00:19:12,960 --> 00:19:15,240 Sve je spremno, Lana. 300 00:19:15,320 --> 00:19:16,576 Priprema kontrolnog šoka 301 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 na komponente udara. 302 00:19:19,280 --> 00:19:21,000 Strujni krug je dobar. 303 00:19:21,080 --> 00:19:23,080 Temeljni premaz. 304 00:19:24,440 --> 00:19:25,680 Pričekajte! Pucanje! 305 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 - Što do... 306 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 Nut, moraš doći i vidjeti ovo. 307 00:19:58,600 --> 00:20:00,160 Vatromet. 308 00:20:00,240 --> 00:20:01,320 ha? 309 00:20:01,400 --> 00:20:02,960 kako to misliš 310 00:20:03,040 --> 00:20:05,600 Uređaj je glavni naplata je ispunjena 311 00:20:05,680 --> 00:20:07,320 s ovim crnim prahom ovdje. 312 00:20:07,400 --> 00:20:08,400 - Od vatrometa? 313 00:20:08,440 --> 00:20:09,520 Uh-ha. 314 00:20:09,600 --> 00:20:13,200 - To je slabo punjenje. Skini se par prstiju, možda. 315 00:20:13,280 --> 00:20:14,880 - Činjenica da nije smrtonosan, 316 00:20:14,960 --> 00:20:17,760 niskoeksplozivna naprava, moglo biti značajno. 317 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 - U redu. 318 00:20:22,320 --> 00:20:24,320 - Oprostite. - Da. 319 00:20:32,040 --> 00:20:33,760 Oh, oprosti. poslije tebe. 320 00:20:33,840 --> 00:20:34,760 Živjeli, hvala. 321 00:20:34,840 --> 00:20:36,640 - Hvala. 322 00:20:40,040 --> 00:20:41,840 Jesi li dobro? 323 00:20:41,920 --> 00:20:43,800 - Da, naravno. 324 00:20:43,880 --> 00:20:46,680 Samo sva ta strka za uređaj niske opasnosti. 325 00:20:46,760 --> 00:20:48,440 - Znam što misliš. 326 00:20:48,520 --> 00:20:50,680 Slušaj, zašto ne uzmeš petoricu u kombi 327 00:20:50,760 --> 00:20:52,296 a ja ću srediti predaja forenzičarima? 328 00:20:52,320 --> 00:20:54,320 - Da, lijepo. - U redu. 329 00:20:55,440 --> 00:20:57,080 I nemoj jesti moje kekse. 330 00:20:57,160 --> 00:20:59,560 Pa, izbrojao sam ovaj paket, pa znam. 331 00:20:59,640 --> 00:21:00,880 Znam koliko ih je u njima. 332 00:21:02,040 --> 00:21:05,120 Hvala. 333 00:21:16,720 --> 00:21:18,640 - Forenzičari idu kroz Phelanov stan 334 00:21:18,720 --> 00:21:20,360 a njegovim ključevima još nema ni traga, 335 00:21:20,440 --> 00:21:21,520 pa je možda Angie bila u pravu 336 00:21:21,600 --> 00:21:23,120 misleći da su ih uljezi uzeli. 337 00:21:23,200 --> 00:21:25,200 Zašto bi htjeli njegove ključeve? 338 00:21:26,400 --> 00:21:27,920 - Nutkins? 339 00:21:28,000 --> 00:21:29,440 Budite spremni za useljenje u pet. 340 00:21:29,520 --> 00:21:32,040 Samo provjeravamo garaža, onda ćemo konvojem izaći. 341 00:21:32,120 --> 00:21:33,840 - Dobro, hvala. 342 00:21:33,920 --> 00:21:36,160 ♪ Ako želite određeni cvijet, onda me moraš vidjeti ♪ 343 00:21:36,240 --> 00:21:38,680 ♪ On je taj koji čuva zabavno je i zgodno za početak ♪ 344 00:21:38,760 --> 00:21:41,120 ♪ Zašto se razvodnjavate kao juha od zrna graška ♪ 345 00:21:41,200 --> 00:21:43,520 ♪ Vrati to u moj slučaj u mom kokošinjcu za zrno graška ♪ 346 00:21:43,600 --> 00:21:46,280 ♪ I ostani u plamenu, spusti se, moraš se pomaknuti ♪ 347 00:21:46,360 --> 00:21:48,880 ♪ Donesite ga na dno do diraš pod ♪ 348 00:21:48,960 --> 00:21:51,240 ♪ Pojačaj to sad još malo ♪ 349 00:21:51,320 --> 00:21:53,560 ♪ Dovedi do sredine, stari, tako sam napušen ♪ 350 00:21:53,640 --> 00:21:56,160 ♪ Donesite ga na vrh kase dodirneš nebo, hajde ♪ 351 00:21:56,240 --> 00:21:58,600 ♪ Donesite ga na dno do diraš pod ♪ 352 00:21:58,680 --> 00:22:01,040 ♪ Pojačaj to sad još malo ♪ 353 00:22:01,120 --> 00:22:02,440 ♪ Donesi ga do sredine ♪ 354 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Joj, Wash! 355 00:22:05,000 --> 00:22:07,440 Što je to? Što je to, tvoj Gitmo playlist? 356 00:22:07,520 --> 00:22:08,800 Bože, slomio bih se za dvije minute. 357 00:22:08,880 --> 00:22:10,280 - Dobro, šuti. 358 00:22:10,360 --> 00:22:11,376 - Iseljavamo se za pet. 359 00:22:11,400 --> 00:22:12,696 Reci Dannyju da nikoga ne pregazi. 360 00:22:12,720 --> 00:22:14,040 - Ne, ne mogu ništa obećati. 361 00:22:14,120 --> 00:22:17,360 - Mm, kad već govorimo o iseljavanju, 362 00:22:18,840 --> 00:22:21,280 Mislim da ja i Jaz skrenuli iza ugla. 363 00:22:21,360 --> 00:22:22,640 - O, da? - Da. 364 00:22:22,720 --> 00:22:24,760 Čak me je ubacila u neki DIY. 365 00:22:26,720 --> 00:22:27,880 Čuj ovo, zar ne? 366 00:22:27,960 --> 00:22:29,520 Vodi me u neku otmjenu prodavaonicu boja 367 00:22:29,600 --> 00:22:31,680 i pokazuje mi ovu crveno-smeđu boju. 368 00:22:31,760 --> 00:22:35,360 Mislim da se zove kalifornijski Zalazak sunca ili neko sranje. 369 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 Pogodite što sam rekao? - Oh, nisi. 370 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 - Jesam. Rekao sam: "Zanimljivo je. 371 00:22:39,080 --> 00:22:41,480 Zadnji put sam vidio obojenu sobu ta je boja bila nakon trojke 372 00:22:41,560 --> 00:22:44,040 Detonacija IED-a u Helmandu." 373 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 - Kako se to dogodilo? 374 00:22:45,200 --> 00:22:46,720 - Kako misliš? 375 00:22:46,800 --> 00:22:49,000 EXPO Jedan, EXPO Dva, ovo je Trojan Jedan. 376 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Dođi ovamo odmah. 377 00:22:50,280 --> 00:22:52,280 - Imamo nešto. 378 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 Pete. Hvala, prijatelju. 379 00:23:01,240 --> 00:23:03,280 Upravo smo locirao Phelanovo vozilo. 380 00:23:03,360 --> 00:23:04,720 Tretiramo to kao sumnjivo, 381 00:23:04,800 --> 00:23:07,560 kao što bi ukradeni ključevi dao pristup napadačima. 382 00:23:19,480 --> 00:23:21,480 - Izgleda jasno. 383 00:23:29,080 --> 00:23:32,520 Da. 384 00:23:33,960 --> 00:23:34,760 Da. 385 00:23:34,840 --> 00:23:36,960 Dodaj mi svoju baklju. 386 00:23:45,680 --> 00:23:47,440 Sranje. 387 00:23:52,720 --> 00:23:53,760 Ovo je EXPO One. 388 00:23:53,840 --> 00:23:56,840 Trebat će pomaknuti taj kordon unatrag najmanje 50 metara. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,040 Zona eksplozije će biti široka 390 00:23:58,120 --> 00:24:00,401 a nemamo pojma koji smjeru u kojem će se otkotrljati. 391 00:24:00,440 --> 00:24:02,721 EXPO One, ovo je Central Seven Four. Primljeno. 392 00:24:02,760 --> 00:24:05,680 Dobit ću uniformu da je guram kordon natrag za 100 metara. 393 00:24:08,160 --> 00:24:08,920 Razumio, Control. 394 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 Odmah pomaknite ovaj kordon. 395 00:24:10,480 --> 00:24:12,880 Oboje znamo bombarderi bi mogli biti upravo ovdje, 396 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 promatrajući svaki naš pokret. 397 00:24:31,960 --> 00:24:33,920 - Locirali smo vozilo Andyja Phelana. 398 00:24:34,000 --> 00:24:35,920 EXPO misle da postoji mogući IED, 399 00:24:36,000 --> 00:24:38,160 ali, zbog prisutnosti sekundarnog uređaja 400 00:24:38,240 --> 00:24:41,120 u Phelanovom stanu, oni su ne riskirajući. 401 00:24:41,200 --> 00:24:42,800 Postavljaju robota, 402 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 pa moramo zadržati kontrolu na zemlji 403 00:24:44,640 --> 00:24:46,360 dok nam EXPO ne da sve jasno. 404 00:24:46,440 --> 00:24:47,280 Kužiš to? 405 00:24:47,360 --> 00:24:49,360 - Da, gospođo. - Gospođo. 406 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 Molim te ostani natrag. 407 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Hvala vam na strpljenju. 408 00:25:17,880 --> 00:25:21,920 Molim te ostani natrag. nemojte pokušajte se vratiti svojim kućama. 409 00:25:22,000 --> 00:25:23,336 Trojan One na EXPO One. 410 00:25:23,360 --> 00:25:28,200 Pogurali smo kordon natrag na sigurnu udaljenost. 411 00:25:56,320 --> 00:25:58,560 - Dečki, u mom ste svjetlu. 412 00:26:03,760 --> 00:26:05,160 u redu- - Evo, Danny, imam ovo. 413 00:26:05,240 --> 00:26:06,440 - Ne. Lana, mogu ja to. 414 00:26:06,520 --> 00:26:07,640 - Danny, odmori se. 415 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 Idi i donesi hladno piće. Nastavi. 416 00:26:09,560 --> 00:26:12,120 Nastavi. 417 00:26:20,160 --> 00:26:22,240 Danny. Što ima, druže? 418 00:26:24,680 --> 00:26:27,000 - Osjećam se kao sve ide krivo danas. 419 00:26:27,080 --> 00:26:28,880 - Ne, ne misle te spustiti. 420 00:26:28,960 --> 00:26:31,000 Gledaj, bit ćeš dobro. Samo se drži toga. 421 00:26:38,960 --> 00:26:39,760 - Oh, pazi... 422 00:26:39,840 --> 00:26:42,080 - Imam ga, imam ga. 423 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 - Sve u redu? - Mm, da. 424 00:26:59,200 --> 00:27:01,200 Što se događa? 425 00:27:01,600 --> 00:27:03,096 Robot ne reagira. 426 00:27:04,360 --> 00:27:06,360 Što? 427 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Samo kamera radi. 428 00:27:25,680 --> 00:27:27,176 EXPO One, ovo je Central Seven Four. 429 00:27:27,200 --> 00:27:28,760 Što je SitRep? 430 00:27:30,680 --> 00:27:35,160 - Samo malo jedemo malo problema s robotom. 431 00:27:36,360 --> 00:27:38,360 Ove stvari mogu biti temperamentne. 432 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Primljeno. 433 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 - Lana? 434 00:27:52,160 --> 00:27:54,160 Lana! Joj! 435 00:27:56,520 --> 00:27:58,520 Joj, Wash! 436 00:27:59,280 --> 00:28:04,280 Wash, što radiš?! 437 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Oh, za... 438 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 Što ona radi? 439 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 Ručna provjera. 440 00:29:06,760 --> 00:29:07,760 - Žice nisu spojene. 441 00:29:07,800 --> 00:29:11,360 Možda je lažna uzbuna, ili netko se igra s nama. 442 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 Kopiraj to. 443 00:29:34,160 --> 00:29:36,320 Pomoć. pomozi mi 444 00:29:36,400 --> 00:29:38,400 pomozi mi Pomoć. 445 00:29:41,400 --> 00:29:43,496 - Ljudi, trebat ćete mi uzeti tvrdi uvez, molim. 446 00:29:43,520 --> 00:29:47,040 Sada tvrdi uvez. 447 00:29:48,680 --> 00:29:50,680 Pomozite mi, molim vas. 448 00:29:51,480 --> 00:29:55,040 - EXPO Two, izgleda kao proxy uređaj. Ponavljam, proxy uređaj. 449 00:29:55,120 --> 00:29:57,040 - Ovo je Trojan One. 450 00:29:57,120 --> 00:30:00,280 Imamo neidentificiranog muškarca, mogući bombaš samoubojica. 451 00:30:00,360 --> 00:30:01,800 - Pomoć. - Dobro, stoj mirno! 452 00:30:01,880 --> 00:30:05,160 Ostanite mirni! Ostani jebeno miran, odmah! 453 00:30:05,240 --> 00:30:07,720 Ja uništavam bombe. trebam te da ostaneš miran za mene, u redu? 454 00:30:07,800 --> 00:30:09,440 Ja ću ti pomoći! 455 00:30:09,520 --> 00:30:11,600 slušaj me! Molim te ostani miran! 456 00:30:13,280 --> 00:30:14,160 - Pomozite mi, molim vas. - Pomoći ću ti, 457 00:30:14,240 --> 00:30:17,360 ali stvarno trebam da ostaneš, stvarno još za mene, molim te! 458 00:30:17,440 --> 00:30:19,440 EXPO Two, vrati se. 459 00:30:19,520 --> 00:30:22,160 Trojan Five Four, zar ne? imate vizualizaciju teme? 460 00:30:22,240 --> 00:30:24,520 Ovo je Trojan Five četiri. Imam jasan pogodak. 461 00:30:24,600 --> 00:30:26,040 Trojan One, primljeno. 462 00:30:26,120 --> 00:30:27,336 - Trebaš mi skinuti kapuljaču 463 00:30:27,360 --> 00:30:31,000 stvarno, stvarno, stvarno polako i pažljivo, u redu? 464 00:30:31,080 --> 00:30:34,560 Ostani tako miran. Uklonite navucite što sporije možete. 465 00:30:34,640 --> 00:30:36,200 Stvarno, jako polako. 466 00:30:36,280 --> 00:30:37,040 - U redu. - Polako! 467 00:30:37,120 --> 00:30:39,120 - U redu. - Jebeno sporo! 468 00:30:40,760 --> 00:30:42,560 To je to. Sada baci to. 469 00:30:42,640 --> 00:30:44,640 Sranje. 470 00:30:45,400 --> 00:30:47,400 - Zgrabili su me. 471 00:30:47,840 --> 00:30:49,840 Stavili su me u auto. 472 00:30:51,400 --> 00:30:52,160 Izvlačim ih 473 00:30:52,240 --> 00:30:53,320 tamo sada. - Stani malo. 474 00:30:53,400 --> 00:30:56,120 EXPO Two, možeš li dobiti iskaznicu? 475 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 Rekavši da je otet. 476 00:30:57,960 --> 00:30:59,360 Izgleda kao žrtva. 477 00:30:59,440 --> 00:31:01,600 - EXPO Dva, ovdje centrala Sedam Četiri ponavljaju. 478 00:31:01,680 --> 00:31:02,760 Možete li dobiti osobnu iskaznicu? 479 00:31:02,840 --> 00:31:04,680 - Kako se zoveš?! 480 00:31:04,760 --> 00:31:06,840 Andy. Andy Phelan. 481 00:31:06,920 --> 00:31:08,080 Phelan je. 482 00:31:08,160 --> 00:31:09,176 Trojan One, primljeno. 483 00:31:09,200 --> 00:31:11,880 Potvrda, imamo Phelana. 484 00:31:11,960 --> 00:31:14,680 - Tako je, Andy, ja sam Lana. 485 00:31:16,920 --> 00:31:18,920 Pomoći ću ti s uređajem, u redu? 486 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 U sigurnim ste rukama. - Moja žena. 487 00:31:20,480 --> 00:31:21,576 Ja ću ti pomoći. 488 00:31:21,600 --> 00:31:23,656 - Moja kći, moja obitelj. - Da, dobro su, Andy. 489 00:31:23,680 --> 00:31:25,640 Dobro su. 490 00:31:25,720 --> 00:31:27,640 EXPO Two, vrati se. 491 00:31:27,720 --> 00:31:29,280 Pomoći ću ti, u redu? 492 00:31:29,360 --> 00:31:30,640 Ostani jebeno miran, u redu?! 493 00:31:30,720 --> 00:31:33,040 - U redu. - Prestani micati rukama. 494 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 vidiš li me 495 00:31:36,640 --> 00:31:38,360 Pogledaj me. vidiš li me 496 00:31:38,440 --> 00:31:40,160 - Ne mogu disati. - Da, možeš. 497 00:31:40,240 --> 00:31:42,160 Ti dišeš. Sjajno ti ide. 498 00:31:45,720 --> 00:31:48,840 Nut, ja ću se pozabaviti uređajem. 499 00:31:48,920 --> 00:31:49,760 Wash, što radiš? 500 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 Ne moraš to raditi. hajde 501 00:31:54,520 --> 00:31:58,080 - Nut, snajperisti, dođite natrag sada! Imam ovo. 502 00:31:58,160 --> 00:32:00,400 EXPO Two, ostani gdje jesi. 503 00:32:00,480 --> 00:32:02,720 Trojanski Pet Četiri, imaju imaš jasan pogodak? 504 00:32:02,800 --> 00:32:04,096 Ovo je Trojan Five Four. 505 00:32:04,120 --> 00:32:05,640 Pucanj je još čist. 506 00:32:05,720 --> 00:32:06,920 - Ne želim umrijeti. 507 00:32:07,000 --> 00:32:08,440 - Znam. - Ne želim umrijeti. 508 00:32:08,520 --> 00:32:10,440 - Nećeš umrijeti. 509 00:32:10,520 --> 00:32:14,120 Prići ću blizu. Prestani micati rukama. 510 00:32:14,200 --> 00:32:15,656 Ovo je Trojan Five Four. 511 00:32:15,680 --> 00:32:17,240 Snimak je ugrožen. 512 00:32:17,320 --> 00:32:18,616 Trojan jedan do Trojan pet četiri. 513 00:32:18,640 --> 00:32:19,880 Samo ga drži pred očima. 514 00:32:19,960 --> 00:32:21,416 - Dobro, oboje ćemo makni se od ovoga, 515 00:32:21,440 --> 00:32:22,816 ali moramo raditi zajedno, u redu? 516 00:32:22,840 --> 00:32:23,720 U redu. 517 00:32:23,800 --> 00:32:25,160 - Dakle, pregledat ću uređaj. 518 00:32:25,200 --> 00:32:26,840 - Što? Jeste li ovo već radili? 519 00:32:26,920 --> 00:32:28,496 - Da, više puta nego imali ste vruće večere, 520 00:32:28,520 --> 00:32:30,640 pa samo, ne mišić, eh? 521 00:32:30,720 --> 00:32:31,880 Podići ću ti ruke. 522 00:32:31,960 --> 00:32:32,720 - Ne mogu disati. 523 00:32:32,800 --> 00:32:34,616 - Samo nastavi disati. To je sve što trebaš učiniti. 524 00:32:34,640 --> 00:32:36,920 Samo nastavi disati. To je to. 525 00:32:37,000 --> 00:32:39,440 Samo da mogu pogledati. Eto nas. 526 00:32:44,480 --> 00:32:46,120 U redu. Sjajno ti ide. 527 00:32:46,200 --> 00:32:48,680 Samo ću ti spustiti ruke. 528 00:32:48,760 --> 00:32:49,856 Ne tresi se, Andy. 529 00:32:49,880 --> 00:32:51,360 Budite stvarno mirni. 530 00:32:51,440 --> 00:32:53,440 Trebaš mi učiniti uslugu. 531 00:32:53,760 --> 00:32:56,680 Samo ostani jebeno miran, stari. To je sve što trebaš učiniti. 532 00:32:57,520 --> 00:32:58,736 - Nemoj ići! - Ne idem nikamo. 533 00:32:58,760 --> 00:33:00,080 Samo trebam nazvati Sumata. 534 00:33:00,160 --> 00:33:01,280 - Nemoj ići! - Ovdje sam. 535 00:33:01,360 --> 00:33:02,600 Možete otvoriti oči i vidjeti. 536 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 Ovdje sam. Da? 537 00:33:04,560 --> 00:33:06,160 ne ostavljaj me 538 00:33:07,080 --> 00:33:08,096 - Netko drugi kontrolira IED. 539 00:33:08,120 --> 00:33:10,040 Priložen je mobilni telefon. 540 00:33:10,120 --> 00:33:11,480 - Sranje. 541 00:33:11,560 --> 00:33:13,240 Brown, uzmi Green Team. 542 00:33:13,320 --> 00:33:14,640 Provjerite staze za promatrače. 543 00:33:14,720 --> 00:33:16,880 Primljeno. Carney, idemo. 544 00:33:16,960 --> 00:33:18,560 Nut, promatrači, sada. 545 00:33:18,640 --> 00:33:21,120 - Razumio. Danny, aktiviraj se na ECM-u. 546 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 Da. 547 00:33:28,120 --> 00:33:29,576 Ruke! Pokaži mi ruke! 548 00:33:29,600 --> 00:33:30,480 Gore, sada. 549 00:33:30,560 --> 00:33:33,880 U redu, u redu, u redu. 550 00:33:48,440 --> 00:33:49,520 - Ludo, gubi se. 551 00:33:49,600 --> 00:33:51,600 Donesite torbu s priborom, odmah. Brz! 552 00:33:52,560 --> 00:33:54,760 Ostani tamo do završili smo naše čišćenje. 553 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Oprosti, stari. 554 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Na putu sam. 555 00:34:05,520 --> 00:34:06,840 ECM je aktivan. 556 00:34:06,920 --> 00:34:08,920 Ometamo se. 557 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Brown, ima li vizualnih slika? 558 00:34:13,600 --> 00:34:14,896 Ovo je Trojan Three Six. 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,920 Negativno i ovdje. 560 00:34:24,320 --> 00:34:25,240 - Nisam žurio. 561 00:34:25,320 --> 00:34:26,376 - Trebao bih ići. - Ne, ja ću ići. 562 00:34:26,400 --> 00:34:27,680 On mi vjeruje. 563 00:34:27,760 --> 00:34:29,280 Osim toga, postaješ prestar za ovo. 564 00:34:31,200 --> 00:34:31,960 - Evo te, Andy, trebam te... 565 00:34:32,040 --> 00:34:33,920 Zašto ne ostaneš još uvijek, Andy? hajde 566 00:34:34,000 --> 00:34:35,280 Učinio sam ovo milijun puta. 567 00:34:35,360 --> 00:34:37,360 Andy, ostani miran. mi smo sredit ću to, u redu? 568 00:34:37,920 --> 00:34:39,056 Samo mi dopusti da izvadim neke komadiće, 569 00:34:39,080 --> 00:34:40,416 ali ovo smo radili milijun puta, 570 00:34:40,440 --> 00:34:41,720 pa samo trebaš ostati stvarno- 571 00:34:43,400 --> 00:34:45,400 - Što? 572 00:34:49,560 --> 00:34:50,320 Molim te pomozi mi. 573 00:34:50,400 --> 00:34:51,496 - Nut, mora postojati drugi telefon, 574 00:34:51,520 --> 00:34:52,760 jedan za aktiviranje, jedan za okidanje. 575 00:34:52,840 --> 00:34:55,280 - Telefon zvoni, ali uređaj ne radi. 576 00:34:55,360 --> 00:34:57,480 Trebam pogled na drugi telefon. 577 00:34:57,560 --> 00:34:58,320 - Andy, možeš li mi reći postoji li 578 00:34:58,400 --> 00:34:59,920 drugi uređaj na vama, molim? 579 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 pričaj sa mnom! - Ostani budan. 580 00:35:00,960 --> 00:35:02,680 Hej, ostani, ostani, ostani. 581 00:35:02,760 --> 00:35:04,600 - Kako zaobilaze naše ometače? 582 00:35:04,680 --> 00:35:05,440 Trebaju nam oči na pozivatelju 583 00:35:05,520 --> 00:35:07,520 prije nego pokreću drugi telefon. 584 00:35:08,120 --> 00:35:10,040 Nut, tamo mora biti drugi uređaj. 585 00:35:10,120 --> 00:35:11,280 Mora biti negdje. 586 00:35:11,360 --> 00:35:12,680 - Andy, ima li tu nečega?! 587 00:35:12,760 --> 00:35:14,360 - Ne! - Shvaćam. 588 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 Imam telefon, Nut. Imam ga. 589 00:35:16,160 --> 00:35:16,920 - Umrijet ću! - Ne, nisi. 590 00:35:17,000 --> 00:35:17,800 - Imam ga, Nut. Imam ga. 591 00:35:17,880 --> 00:35:18,640 Imam ga. - Shvaćaš, shvaćaš? 592 00:35:18,720 --> 00:35:21,240 U redu, ostani miran. Ostanite vrlo, vrlo mirni. 593 00:35:21,320 --> 00:35:23,320 sve je u redu 594 00:35:24,200 --> 00:35:25,600 - Umrijet ću! - Ne, ne, ne, ne. 595 00:35:25,680 --> 00:35:27,760 Ne, nećeš umrijeti. Nećeš umrijeti. 596 00:35:27,840 --> 00:35:29,600 kako si kako si 597 00:35:29,680 --> 00:35:31,360 - Ne! - Ne, ne, ne. 598 00:35:31,440 --> 00:35:34,120 Molim te, ne miči se. Ne mrdaj. 599 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 Jasan. Jasan. 600 00:35:42,680 --> 00:35:43,920 - Prokletstvo. Prokleti pakao. 601 00:35:44,000 --> 00:35:46,120 Jasan! 602 00:35:46,200 --> 00:35:47,120 - Što se dogodilo? Što se dogodilo? 603 00:35:47,200 --> 00:35:48,216 U redu, u redu. Lagano, lagano. 604 00:35:48,240 --> 00:35:50,080 Tvoje su molitve uslišane, Andy. 605 00:35:50,160 --> 00:35:51,360 - Što? - To se dogodilo. 606 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 - Jesam li dobro? - U redu. 607 00:35:52,840 --> 00:35:54,440 Ostani miran. Zauzmi se za mene, Andy. 608 00:35:54,520 --> 00:35:56,200 Još moram skinuti prsluk s tebe! 609 00:35:56,280 --> 00:35:57,536 Lako. molim te molim te, upravo tamo. 610 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 - U redu. - Stvarno nježno. 611 00:36:00,840 --> 00:36:01,976 Imaš ga, Nut. - Dobro sam. 612 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 ja sam dobro - Dobro si. 613 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 - U redu. 614 00:36:05,200 --> 00:36:06,800 Savijte lakat za mene. 615 00:36:06,880 --> 00:36:08,920 Savijte lakat. To je to. 616 00:36:09,000 --> 00:36:11,040 - To je to. - Ispravi ovu ruku prema dolje. 617 00:36:11,120 --> 00:36:12,296 Ispravite ruku. Ispravite ruku. 618 00:36:12,320 --> 00:36:13,360 Izvolite. - Shvaćam. 619 00:36:13,440 --> 00:36:14,720 - Shvaćaš? - Shvaćam. 620 00:36:14,800 --> 00:36:17,160 - U redu. Bravo, druže. 621 00:36:17,240 --> 00:36:20,080 bravo u redu, idemo u šetnju, može? 622 00:36:20,160 --> 00:36:21,840 ovuda. Ovuda, druže. 623 00:36:21,920 --> 00:36:23,520 U redu. Bravo, bravo. 624 00:36:23,600 --> 00:36:24,440 ja sam dobro 625 00:36:24,520 --> 00:36:27,320 ti si sve desno. ti si dobro 626 00:36:27,400 --> 00:36:30,720 U redu. 627 00:36:33,080 --> 00:36:34,000 - Sve u redu? 628 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 Da. 629 00:36:37,880 --> 00:36:39,880 Liječnici, na mene. 630 00:36:47,760 --> 00:36:49,016 - Moram ući u trag jednom broju 631 00:36:49,040 --> 00:36:51,120 koji je pokušao pokrenuti telefoni na Phelanovom prsluku. 632 00:36:51,200 --> 00:36:52,560 Da. 633 00:36:52,640 --> 00:36:53,720 Sada je stigao. 634 00:36:53,800 --> 00:36:56,680 Izvijestit ću ga nakon što budem imao prvi račun od Phelana. 635 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 - DI Thom Youngblood, SO15. 636 00:37:07,560 --> 00:37:09,560 gospodine. 637 00:37:19,400 --> 00:37:22,080 - rekao je DI Desai na telefon EXPO je uključen. 638 00:37:22,160 --> 00:37:24,320 - Da, u pravu je. 639 00:37:24,400 --> 00:37:26,800 - Imaš minutu, pričati o onome što si vidio? 640 00:37:26,880 --> 00:37:28,880 - Da, naravno. 641 00:37:33,400 --> 00:37:35,760 Naprava u stanu nije bila smrtonosna, 642 00:37:35,840 --> 00:37:38,880 ali ovaj je bio dobro građen, profesionalno odrađeno. 643 00:37:39,840 --> 00:37:42,480 Uspio sam se odvojiti komponente, samo. 644 00:37:44,520 --> 00:37:46,520 - U redu. 645 00:37:47,200 --> 00:37:51,080 Proučili smo vaše brojeve nalazi na ravnom zidu. 1912. 646 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Nisam označio nikakvu terorističku skupinu. 647 00:37:55,960 --> 00:37:59,000 Phelanova žena, rekla je napadači su govorili arapski. 648 00:38:02,320 --> 00:38:04,320 Mislite da je islamistički? 649 00:38:05,040 --> 00:38:07,040 - Ne znam. 650 00:38:11,680 --> 00:38:13,680 - Drago mi je da si dobro, draga. 651 00:38:14,560 --> 00:38:15,400 - Ja sam tvrd orah. 652 00:38:15,480 --> 00:38:17,600 - Mm. ti si 653 00:38:23,960 --> 00:38:28,520 - Mislim, bilo je sekunde daleko od rada tog uređaja. 654 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 Prilično sam siguran u svoju sreću uskoro će se potrošiti. 655 00:38:33,040 --> 00:38:35,400 - Rođen si sretan, Wash. Hajde. 656 00:38:35,480 --> 00:38:37,000 Znaš što, stari, iscrpljena je 657 00:38:37,080 --> 00:38:40,520 toliko njenih devet života, počela je rezati moju. 658 00:38:40,600 --> 00:38:44,040 DI Youngblood. Dovraga, čovječe, kako si? 659 00:38:44,120 --> 00:38:45,560 U tijelu. 660 00:38:45,640 --> 00:38:46,480 Da sam poznavao superzvijezdu 661 00:38:46,560 --> 00:38:47,976 kao što si se ti pojavljivao, 662 00:38:48,000 --> 00:38:49,816 Napravio bih više trud s mojom odjećom. 663 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 - Trebao si to učiniti. 664 00:38:53,600 --> 00:38:55,160 dobro si 665 00:38:55,240 --> 00:38:56,920 - Pa, otišla su moja leđa, otišla žena, 666 00:38:57,000 --> 00:38:58,176 djeca više ne pričaju sa mnom, 667 00:38:58,200 --> 00:39:00,120 ali osim toga, dobro sam, da. 668 00:39:00,200 --> 00:39:02,200 - U redu. 669 00:39:03,080 --> 00:39:04,176 Moram razgovarati s inspektorom Desaijem, 670 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 vidi s čime imamo posla ovdje. 671 00:39:06,560 --> 00:39:11,560 - Živjeli, Thom. - Da, vidimo se uskoro. 672 00:39:12,440 --> 00:39:14,000 - "Živio, Thom." 673 00:39:16,600 --> 00:39:18,240 Tako je sanjiv. - Oh, šuti. 674 00:39:18,320 --> 00:39:20,080 - Mogla si još gore. Vježba li? 675 00:39:20,160 --> 00:39:21,040 - Začepi. - Mislim da radi. 676 00:39:21,120 --> 00:39:22,856 Vježbate li zajedno? - Sad me živciraš. 677 00:39:22,880 --> 00:39:24,200 šuti. 678 00:39:24,280 --> 00:39:25,160 - Jeste li... 679 00:39:25,240 --> 00:39:26,440 Sa mnom razgovaraš. 680 00:39:26,520 --> 00:39:28,920 Hajde, jesi li... - Ne govorim ništa. 681 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 - Ti mali... 682 00:39:30,880 --> 00:39:32,880 On je dobar tip, znaš, za SO15. 683 00:39:32,960 --> 00:39:34,200 - Pa, rano je. 684 00:39:34,280 --> 00:39:35,800 Malo je zagrižen. - Ah. 685 00:39:35,880 --> 00:39:36,976 - O čemu ste razgovarali s tobom i Jazom? 686 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Mislio sam da sve ide dobro. 687 00:39:39,600 --> 00:39:41,280 - Znaš kako je to. 688 00:39:41,360 --> 00:39:43,440 To su dva koraka naprijed, jedan korak nazad. 689 00:39:44,360 --> 00:39:46,360 Bit ćemo dobro. 690 00:39:46,840 --> 00:39:47,960 - Hajdemo. 691 00:39:52,280 --> 00:39:54,400 - Želim biti s njima. 692 00:39:54,480 --> 00:39:56,520 Da, da, Wash, ali to je samo... 693 00:39:58,720 --> 00:40:00,840 Ako je izbor između obitelj ili posao, 694 00:40:00,920 --> 00:40:02,920 pa, onda nema izbora, zar ne? 695 00:40:03,880 --> 00:40:05,880 - Ti mi reci. 696 00:40:09,800 --> 00:40:11,760 Trebam li porazgovarati s Dannyjem? 697 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 - Ne. jok 698 00:40:13,400 --> 00:40:14,880 Svi smo bili tamo. 699 00:40:14,960 --> 00:40:16,160 ha? 700 00:40:16,240 --> 00:40:18,056 - Hajde, druže. sjećam se neki od vaših prvih zadataka. 701 00:40:18,080 --> 00:40:19,640 - Uf. - Bio si kao zec 702 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 u svjetlima farova. 703 00:40:20,960 --> 00:40:22,696 Ne, on je dobro. ja ću razgovaraj s njim sutra. 704 00:40:22,720 --> 00:40:25,840 Zgrabi vrata, druže? 705 00:40:25,920 --> 00:40:26,936 - Oh, upravo završavamo ovdje, 706 00:40:26,960 --> 00:40:29,640 pa, što se nas tiče, možete srušiti kordon. 707 00:40:29,720 --> 00:40:31,560 - Samo čekamo posljednja provjera tablica. 708 00:40:31,640 --> 00:40:33,760 Ali dobro, pustit ćemo kordon. 709 00:40:33,840 --> 00:40:35,840 - U redu. 710 00:40:36,920 --> 00:40:38,840 Ovo je policijska poruka. 711 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 Područje je sada sigurno i uklanjamo kordon, 712 00:40:43,000 --> 00:40:45,840 pa je sada sigurno za da uđete u područje 713 00:40:45,920 --> 00:40:47,080 i vratite se svojim kućama. 714 00:40:47,160 --> 00:40:51,040 - Znaš, razmišljao sam o tom prvom uređaju, zar ne? 715 00:40:51,120 --> 00:40:52,440 Stvarno si bio na tragu nečega. 716 00:40:52,520 --> 00:40:54,800 Svatko tko zna kako opremiti tlačnu ploču 717 00:40:54,880 --> 00:40:56,560 i priložiti ga sekundarnom ne bi koristio 718 00:40:56,640 --> 00:40:58,160 niskoeksplozivno punjenje. 719 00:40:58,240 --> 00:41:00,016 - Što, misliš da oni namjerno zabrljao? 720 00:41:00,040 --> 00:41:02,160 - Mislim da je bilo ajde, 721 00:41:02,240 --> 00:41:04,440 namamiti nas, natjerati nas evakuirati zgradu, 722 00:41:04,520 --> 00:41:07,040 i dati im veći ciljati ovdje na otvorenom. 723 00:41:08,600 --> 00:41:09,360 Koliko puta smo vidjeli 724 00:41:09,440 --> 00:41:11,440 potpuno ista taktika u Afganistanu? 725 00:41:12,400 --> 00:41:13,920 - Danny je svirao cijelo vrijeme, 726 00:41:14,000 --> 00:41:16,160 i još su naoružali samoubilački prsluk. 727 00:41:17,280 --> 00:41:19,440 Uklanjamo kordon. 728 00:41:19,520 --> 00:41:20,736 - Što se događa? - Sad je sigurno ući 729 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 područje i vratite se svojim kućama. 730 00:41:23,360 --> 00:41:25,920 Hvala vam na suradnji. 731 00:41:28,600 --> 00:41:30,520 Ovo je policijska poruka. 732 00:41:30,600 --> 00:41:32,400 Ovo je ploča provjeravaš? 733 00:41:32,480 --> 00:41:34,160 Daj mi minutu, hoćeš li? 734 00:41:34,240 --> 00:41:35,336 Sada je sigurno za vas 735 00:41:35,360 --> 00:41:36,840 za ulazak u područje 736 00:41:36,920 --> 00:41:38,200 i vratite se svojim kućama. - Thom. 737 00:41:38,240 --> 00:41:39,000 Da. 738 00:41:39,080 --> 00:41:40,536 - Imamo trag telefoni koji su pokušali 739 00:41:40,560 --> 00:41:42,840 da aktivira Phelanov samoubilački prsluk. 740 00:41:42,920 --> 00:41:43,680 - Telefoni? 741 00:41:43,760 --> 00:41:46,880 - Dva neregistrirana plamenika telefone na odvojenim lokacijama. 742 00:41:48,120 --> 00:41:49,440 - Sranje. 743 00:41:49,520 --> 00:41:53,440 - Da. To je organizirana teroristička ćelija. 744 00:41:53,520 --> 00:41:55,640 Sada samo čekamo EXPO. 745 00:41:55,720 --> 00:41:58,080 Sigurno je da uđete u područje 746 00:41:58,160 --> 00:41:59,920 i vratite se svojim kućama. 747 00:42:00,000 --> 00:42:02,680 Hvala vam na suradnji. 748 00:42:05,560 --> 00:42:06,640 - Odmakni se od ovog kombija. 749 00:42:06,720 --> 00:42:08,720 Držite sve ostale podalje od ovog kombija. 750 00:42:08,800 --> 00:42:10,360 Hej, Wash! Odmakni se, odmakni se. 751 00:42:10,440 --> 00:42:11,800 Imaš li moje isječke, druže?! 752 00:42:11,880 --> 00:42:14,040 Želite provjeriti ovaj kombi! - Da, dolazim! 753 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 Momci, odstupite, odstupite. 754 00:43:39,880 --> 00:43:42,640 - Lana! 755 00:43:46,200 --> 00:43:47,480 jesi dobro 756 00:43:47,560 --> 00:43:49,720 jesi dobro 757 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 Lana. Lana, ostani ovdje! 758 00:43:51,960 --> 00:43:53,560 Ostani ovdje! 759 00:43:53,640 --> 00:43:54,760 Lana! 760 00:43:56,760 --> 00:43:58,560 Lana! 761 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 Lana, moramo krenuti! 762 00:44:01,680 --> 00:44:03,680 Moram se kretati! 763 00:44:13,880 --> 00:44:15,880 Lana! Ne gledaj! 764 00:44:21,200 --> 00:44:23,200 jesi li dobro?! 765 00:44:23,280 --> 00:44:24,600 Koristi svoje noge! Ustani, djevojko! 766 00:44:24,680 --> 00:44:26,440 ustani! hajde 767 00:44:26,520 --> 00:44:27,520 Kreći se dalje! 768 00:44:27,600 --> 00:44:28,840 Samo naprijed, Lana! 769 00:44:28,880 --> 00:44:30,480 Kreći se dalje! 770 00:45:08,664 --> 00:45:10,664